本リリースに関しましては大変お手数ながら
リボンメニューの更新が必須となっております状況です。

おそらくはバージョンアップ後のリボンメニュー更新確認ウィンドウにて
「いいえ」を選択いただいたため更新が実施されず、
添付いただいた画像の状態となってしまっているかと存じます。

メニューのリセットを行っていただければ正しくメニューが表示されますので
リボンメニューの編集を行われていた場合は大変恐縮ではございますが
リボンメニューのリセットを一度お試しいただけますと幸いです。

メニューのリセットはメニューバー【各種設定】→【メニューカスタマイズ】で
開かれるダイアログの「メニュー」タブにございます
「初期設定に戻す」ボタンから実施することが可能です。
■リボンカスタマイズ(初期設定に戻す)について
https://www.quadcept.com/ja/manual/common/post-32.html#ilink_122

大変お手数ではございますがこちらを一度お試しいただけますと幸いです。 

ご指摘の通り、リボンメニュー更新確認ウィンドウで「いいえ」を押しました。

ご提示いただいた方法で表示されるようになりました。

リボンメニュー更新確認ウィンドウで「いいえ」は押せないようにすべきかもしれませんね。

どうせ初期化する必要がありますので