いただいております内容について、おそらく状況としては【座標入力】を使用した後ですので

アクティブな対象が「座標入力」ダイアログになっている状態かと思います。

そのため、ショートカットの実行対象が「座標入力」ダイアログになっており

回転や反転のショートカットがシート上のパッドに適用されず動作していないことが考えられます。

一度シート上を右クリックするなど、シートをアクティブな対象としていただくと

シートに対してショートカットが実行されますので、回転や反転が可能となりますので

お手数ではございますが、一度お試しいただけますと幸いです。

（「座標入力」ダイアログが半透明になります。）

また、現状では配列配置時には反転動作不可となっておりますが、今後の機能拡張にて対応検討してまいりたいと思います。

どうぞよろしくお願いいたします。