バージョンアップ後だと思いますが、垂直ラインにラベルを添付する際、原点を左下に設定した場合に限り
原点位置が文字フォント内側にズレます。
添付図で上のラベルが原点：中下、中央が原点：左下、その下は原点：左下ですが、横方向ラインへの添付時です。

そちらでは再現しませんでしょうか。