ご要望いただきありがとうございます。

部品など任意の名称を付ける際に使用できる文字についてですが
Quadceptの今後の拡張、展開を考え
Windowsのファイル名と同じ仕様とさせていただいております。
回避策となり恐縮なのですが、「/」のかわりに「_（ｱﾝﾀﾞｰﾊﾞｰ）」など
ご使用いただけますようお願いいたします。

また、右側「部位」ウィンドウについてですが
「直感的でわかりやすい」とのお言葉、ありがとうございます！
とても嬉しく思います！

表示列のカスタマイズにつきましては
表示枠が狭いことや描画画面と一緒に常に表示されることもあるため
動作速度のことを考え、現在の仕様としております。
今後の対応については、協議してまいりたいと思いますので
現状は「検索」機能を活用いただくなどの対応にてご容赦くださいませ。

いつも貴重なご意見をいただきありがとうございます。
Quadceptは皆様のお声をいただきながら、成長を続ける電子CADです。
これからも様々なお声をお聞かせくださいませ！
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

横やりで申し訳ありませんが、全角なら記載可能です。
全角の「／」を使用してはいかがでしょうか。